Five years in, the ambitious and ever-evolving headquarters expansion at Nike is finally producing the first completed buildings. It’s also left a trail of angry subcontractors. The strikingly modernistic structures taking shape on Nike’s campus near Beaverton have proved difficult and time-consuming to build. Subcontractors and their lawyers claim in court filings the company and its general contractor, Hoffman Construction, …